Categoría: Publicaciones

Viagem a Santiago

Balbuceo o impropiedad de la lengua por Cecilia Sánchez De incompetencias, dignidad por Alejandro Fielbaum

Mar con Soroche Nº7

Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago La Paz), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz), e Intemperie (Santiago). Lote editorial: Jorge Campero (La Paz), Juan Carlos R. Quiroga (La Paz), Román Antopolsky (Pittsburgh), Roberto Echavarren (Montevideo), María Teresa Andruetto (Córdoba), Jussara Salazar (Curitiba), Marcelo Villena (La Paz), […]

Cynthia en red

Nota bioblibliográfica Román Antopolsky, pintor, traductor, poeta, nació en Buenos Aires en 1976. Publicó en 2003 adelon (Tse-Tse, B. Aires). Cyntha en red es su segundo libro de poemas. Ha traducido poesía del ruso, alemán e inglés. El 2006 fue invitado por el International Writing Program de la Universidad de Iowa. Sus escritos han aparecido en Zoland Poetry, Mar con soroche, […]

Mar con Soroche Nº5

Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago – La Paz), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz) e Intemperie (Santiago). Esta edición contó con financiamiento del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, del Gobierno de Chile, y del Ministerio de Cultura y Yerbas Aledañas de la […]

Mar con Soroche Nº4

Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago – La Paz), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz), Corporación Ayun (Santiago) e Intemperie (Santiago). Esta edición contó con financiamiento del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, del Gobierno de Chile, y del Ministerio de Cultura y Yerbas […]

Mar con soroche Nº3

Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago – La Paz), Corporación Ayun (Santiago), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz), Centro Cultural Playa Ancha (Valparaíso) e Intemperie (Santiago). Lote editorial: Jorge Campero (La Paz), Juan Carlos R. Quiroga (La Paz), Pedro Favaron (Buenos Aires), Román Antopolsky (Buenos Aires), […]

Mar con soroche Nº2

Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago – La Paz), Corporación Ayun (Santiago), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz), Centro Cultural Playa Ancha (Valparaíso), Centro Cultural Nuestra América (Santiago) e Intemperie (Santiago).   Lote editorial: Jorge Campero (La Paz), Juan Carlos R. Quiroga (La Paz), Pedro Favaron […]

Traduciendo a Saenz y otros poemas

[Cuasi prefacio] mergullada para mí tu lengua es casi como latín, has ombro y sombra tan símil en mi latín es shoulder y shadow ¿puedes entrever cómo opera? estoy por aprender tu lengua miolo y ollo miga y ojo uy mejor me voy con calma antes que se me le escurra como auga ollomol moi mollado oficio fio dos fieis afiador [De LittLe theatres (teatriños), por […]