Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago – La Paz), Corporación Ayun (Santiago), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz), Centro Cultural Playa Ancha (Valparaíso) e Intemperie (Santiago).
Lote editorial: Jorge Campero (La Paz), Juan Carlos R. Quiroga (La Paz), Pedro Favaron (Buenos Aires), Román Antopolsky (Buenos Aires), Roberto Echavarren (Montevideo), María Teresa Andruetto (Córdoba), Jussara Salazar (Curitiba), Gustavo Marín (París), Marcelo Villena (París), Kent Johnson (Illinois), Forrest Gander (Providence), Luis Weinstein (Santiago), Zacarías Alavi (La Paz), Elvira Hernández (Santiago), Erin Mouré (Montreal), Graciela Huinao (Santiago), Carlos Liberona (Santiago), Chago Aguilar (Valparaíso), Vicky Aillón (La Paz) y Andrés Ajens (Santiago). Asistente de edición: Loreto Pizarro (Ñuñoa). Representante alegal: Carmen Abaroa (entre Visviri y Charaña).
Diseño de Ezio Mosciatti; las tintas que puntean las diversas secciones de la revista corresponden a Kit Kelen (en Macao).
Índice
Portada.
Epígrafe (Bustriazo Ortíz, en La Pampa) + Ají de lengua, por Jorge Campero (en Tarija/La Paz) y Andrés Ajens (en Concepción/Santiago).
Índice.
Poemas del Ande en traducción:Elvira Espejo y Clemente Mamani; introducciones de Vicky Aillón y Zacarías Alavi (en La Paz/Chuqiyapu).
Callao (dossier); Estela, Saavedra, Coletti et al. edits.Textos de Gladys Flores, César Vallejo, Efraín Chevarría, Michelle Gil-Montero, Luis Bravo, Rodolfo Hinostroza, Verónica Cabanillas, Carlos López Degregori, Elvira Hernández, Edgar Saavedra, José Kozer, Guillermo Daghero, Miguel Coletti, Paul Guillén, Pilar Ortega, Héctor Hernández Montecinos, Carlos Henrickson, Mariela Dreyfus, Carlos Estela, Renato Sandoval, Roger Santiváñez, Kit Kelen, Chus Pato, Andrés Ajens, Carlos Germán Belli y Pachakuti Yamqui Salcamaygua.
Los poetas vivos y más vivos del Perú, por Pedro Granados (en Lima)
Nicanor Parra: Me nacionalizaría boliviano, (entrevista ex-clusiva)
Poesía y región guaraní, por Susy Delgado (en Asunción/Andacollo)
Poesía de los valles transversales.Textos de Javier del Cerro, Ramón Urbina, David Santos, Carla Valdés, Ana Leyton y Susana Moya y Raúl Kastillo (en Ovalle/Coquimbo).
Carta abierta a las amigas y amigos (chilenos/as) de lo ajeno. Marzo, 2007.
Biobibliografemas.