Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago – La Paz), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz), Corporación Ayun (Santiago) e Intemperie (Santiago).
Esta edición contó con financiamiento del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, del Gobierno de Chile, y del Ministerio de Cultura y Yerbas Aledañas de la República independiente de Sorata.
Lote editorial: Jorge Campero (La Paz), Juan Carlos R. Quiroga (La Paz), Pedro Favaron (Buenos Aires), Román Antopolsky (Washington), Roberto Echavarren (Montevideo), María Teresa Andruetto (Córdoba), Jussara Salazar (Curitiba), Marcelo Villena (París), Kent Johnson (Illinois), Forrest Gander (Providence), Zacarías Alavi (La Paz), Elvira Hernández (Santiago), Erin Mouré (Montreal), Graciela Huinao (Santiago), Vicky Aillón (La Paz) y Andrés Ajens (Santiago). Asistente de edición: Loreto Pizarro (Ñuñoa).
Diagramación de Ezio Mosciatti y Mónica Maldonado; los dibujos y tintas que puntean diversas secciones de la revista corresponden a Martha Oatis (en Nueva York), tintas; Andrea Araos (en Valparaíso), dibujos a grafito; y Román Antopolsky (en Washington), tintas al interior del dossier Des/ Orientes.
Índice
- Portada
- Epígrafe territorial, Pasaje de Un pajarillo llamado Mané, de Luis H. Antezana (en Cochabamba).
- Índice.
- Des/Orientes:Dossier sin/con sentido a cura de Rubén Vargas y Vicky Aillón (en La Paz); Textos de Nicomedes Suárez Araúz, Alfredo Fressia, Rodrigo Toscano, chimanes del oriente boliviano, Lizabel Mónica, Rodolfo Häsler, Manuel Vargas, Diether Flores, Ernesto González Barnet, Nailé Piñeiro, Jorge Suárez y Rubén Vargas.
- Silencio, por favor. Dossier entre discreto y concreto a cura de Felipe Cussen (en Santiago) Textos de Eugen Gomringer, Steve McCaffery, Matías Ayala, Alan Ridell, Eduardo Scala, Martín Gubbins, Julio Reija, Arnaldo Antunes, Guillermo Deisler, David Bustos, Francisca García, Henri Chopin, Haroldo de Campos, Ana María Briede, Martín Bakero, Augusto de Campos, Ivana Vollaro, Felipe Cussen.
- Traducción, migración, Dossier en camino a cura de Román Antopolsky (en Washington) y Andrés Ajens (en Santiago). Textos del niño Ezra Pound, Ronald Kay, José Kozer, Xabier Cordal, Pedro Favaron, Mario Galicia, Ryan Daley, Juan Luis Martínez, Nicole Forstenzer, Juan de Dios Yapita, Federico Racca, Kent Johnson, Ingeborg Bachmann, Román Antopolsky.
- Escrituras en el borde, Dossier fronterizo a cura de Amaranta Caballero (en Tijuana). Textos de Dolores Dorantes, Sara Uribe, Gabriela Torres, Cristina Rivera Garza, Jen Hofer, Heriberto Yépez, Rafael Saavedra, José Vázquez, Mayra Luna, Omar Pimienta, Marisol Vera, Diana Zamora, Minerva Reynosa, Amaranta Caballero.
- Nadie en la poesía chilena, UN APÉNDICE EN MARCHANT.
- Biobibliografemas