Mar con Soroche es una iniciativa co-alentada por Lenguandina (Santiago La Paz), Ed. Pirotecnia (La Paz), El Cielo de las Serpientes (La Paz), e Intemperie (Santiago).

Lote editorial: Jorge Campero (La Paz), Juan Carlos R. Quiroga (La Paz), Román Antopolsky (Pittsburgh), Roberto Echavarren (Montevideo), María Teresa Andruetto (Córdoba), Jussara Salazar (Curitiba), Marcelo Villena (La Paz), Kent Johnson (Illinois), Forrest Gander (Providence), Zacarías Alavi (La Paz), Elvira Hernández (Santiago), Erin Mouré (Montreal), Graciela Huinao (Santiago), Vicky Aillón (La Paz) y Andrés Ajens (Santiago). Asistente de edición: Roxana Cerda (Puente Alto).

Diagramación: Ezio Mosciatti / Marcos Alonso. Las fotografías que puntean diversas secciones de esta edición corresponden a Óscar Wittke (en Valparaíso); el dibujo de portada es de Cecilia Vicuña.